达格利什：我从不觉得自己有那么好，是别人这么想

肯尼·达格利什（Kenny Dalglish）在格拉斯哥出生、长大，这位后来的利物浦传奇，足球生涯的起点就埋在这座城市里。 在22年的球员生涯中，达格利什成为英国足球史上最伟大的球员之一。随凯尔特人拿下不少于 4个苏格兰联赛冠军 和 4个苏格兰杯 之后，他于 1977年 南下跨过边境，在利物浦取得的成就甚至超过了他在凯尔特人公园球场所做到的一切。但这一切的地基，是在格拉斯哥打下的——从周日早晨的踢球、 makeshift 球门，到业余足球和学徒工。 谈到自己从流浪者球迷到红军传奇的路，达格利什对《FourFourTwo》回忆：“我还是个小男孩的时候，爸爸带我去看球，我就开始迷上了。我们后花园有一小块草地，六乘六，比赛结束后我会回去和爸爸在那儿踢球。”他说，“他是流浪者球迷，所以带我去看流浪者——我第一个偶像是现在没人听说过的一个球员，一个叫唐·基钦布兰德（Don Kitchenbrand）的中锋。我当时想，‘他一定很厉害，他总在进球！’” 达格利什职业生涯打进近 350球 ，但他起步的位置更靠后。“我七岁的时候踢守门员，后来才踢外场——有个男孩的爸爸大概是水管工，因为他们弄来这些小杆子，把门柱装到横梁上，又从哪儿弄来了球网，”他继续说，“那就是我们周日的‘小球队’。” 被问到为什么能成为好球员，达格利什的回答是：“我从没觉得自己有那么好——那是让别人去想的。一路上很多人帮过你，最重要的是那个带你起步的人，那就是我爸爸。我周六上午为学校踢球，下午为业余俱乐部踢。妈妈也在——家里钱从来不够，所以袜子破了洞，妈妈们就拿着织针在那儿补。球衣也是她们轮流洗的。真的很 communal。” “我14岁的时候，我们搬到了伊布罗克斯附近的高层公寓。我那时快离开学校了——当时15岁就得离校——我一直在为学校踢球，也为业余俱乐部波西尔YM踢。我进过格拉斯哥学校U13、U14和U15队——我本可以去我们新家附近的一所新学校，但我想，‘我从小就在自己这所学校，我不想让另一所学校得到这份功劳。’” “我受教育的学校——据说是受教育！——正是我进入苏格兰队的地方，这再合适不过。带格拉斯哥队的那个人在苏格兰学生队那边很有名望——他们输过一次，所以他说，‘这孩子可以来踢。’” “然后到了离校的时候，他们往你面前放一张纸，说，‘给自己找份工作。’对我来说选择非常有限，我的第一份工作是跟车送货，送学校课本——都是教育类书籍，但我一本都没读过！” “在我的业余俱乐部格拉斯哥联，我们有一支很好的球队，15岁就可以以学徒身份加入职业俱乐部，但我觉得去学一门手艺更有利。在俱乐部，夏天你能做的就是给横梁或看台刷漆，帮场地管理员干点活。” “我觉得有门手艺是个好主意，所以去做了学徒细木工。那时候我每周两次跟着半职业球队坎伯诺尔德联训练，但就算我成不了足球运动员，至少还有点退路。” “我会是个手艺人。幸好足球这条路走通了，因为我用锯子和凿子实在不怎么样……” 特别